[Zope] beginners question: zope & sybase