[Zope] Confusing user folder and permissions