[Zope] problem/missunderstanding?? with refresh