[Zope] Zope refuses to update file contents