[Zope] Tree problems in standard_html_header?

Marcus Schopen wrote:

I would also like to put my global navigation method in the standard header, so each document can use it. But I get a strange behaviour (see http://marcus.localguru.de:8080/b3/ )

That wasn't responding... Could you describe the behaviour or any errors you're getting? cheers, Chris