[Zope] zcatalog: truncating getpath(data_record_id_)?