[Zope] string[0] operators in <dtml-vars>