[Zope] Exception Value: 'str' object has no attribute 'copy'