[Zope] ZPublisher.Client misleading exceptions