[Zope] Clarifying ZCatalog-aware update conditions