[Zope] Data Adapter connection string and Win32

I have a client that have their sql (interbase) database in a Windows XP directory: c:\Program Files\Somedirectory\data.gbd. The problem is that the space betwee Program and Files is causing: Invalid connection string: localhost:c:/Program Files/Eden.gdb sysdba masterkey So I tried quoting as 'localhost:c:/Program Files/SomeDirectory/data.gdb' userid password To separate the path from the userID and password. No luck. Googling was unproductive. I dont want to modify Connection.py. Any work-arounds or am I just missing a simple solution? David