[Zope] problem with dtml-if