[Zope] Custom error messages - bug?