[Zope] getting filename cross platform