[Zope] Synchronising a navigation tree