[Zope] tree tag woes continue :S