[Zope] use traversed subpath to insert REQUEST variables