[Zope] - Style question: Use of properties?