[ZOPE] newbie question: make reference to a 'foreign' variable