[Zope] Problem refreshing a python product