[Zope] dtml-tree and a filtered objectValues