[Zope] Problems accessing container properties at product creation time