[Zope] Fix for SiteAccess bug affecting ZCatalog users