[Zope] - How to circumvent url to object mapping ? (correction)