[Zope] ZSQL direct traveral question