[Zope] BUG? Strange behaviour of external methods after update