[Zope] solution to Unauthorized: cannot access ... in this context