[Zope] export Z_DEBUG_MODE=no -- broken?