[Zope] charset problems (utf-8)