[Zope] direct access to zodb question