[Zope] ZServer (Zope 2.1.6) thread synchronization bug -- with workaround