[Zope] Very strange problem with updating an objects properties