[Zope] Re: 2d list manipulation