[Zope] ZCatalog operators name translation

Hi, is there any way to translate (into portuguese) ZCatalog operators? Something like: not --> não (or nao simply) and --> e not and --> e não (or e nao) regards, Rogério