[Zope] content / code separation