[Zope] replace values in a list or dictionary