[Zope] Mystified by failed variable lookups