[Zope] TypeError when accessing security folder on zope 2.3.3 and win nt