RE: [Zope] - Looping over the characters in a string in DTML...

Is there a nice way to do it?

I don't think there is, without adding more capability to DTML. It looks like range() or list() could be added to the namespace in DT_Util.py.