[Zope] Quick question about traversal...

I've created a product with a zclass. In the zclass I've got a python script that returns a simple list. I'm trying to use that list in a dropdown menu that that is part of a dtml document off the root, i.e. /somefolder/dtml_document I can't seem to traverse to said script. Any ideas would be appreciated. Thanks, Rob