[Zope] different way to display elements in article_view