[Zope] creating a generic field gadget