[Zope] 2.5.0 vs. 2.3.3 oddity w/structured text