[Zope] A typical Zope problem