[Zope] Dumb object aliasing question