[Zope] truncations in form input due to quotes problem