[Zope] VHM / traverse subpath interaction bug?