[Zope] Assumption on use of .render() in rendering formulator field in the actual HTML