[Zope] Access denied when reading empty field in DB