[Zope] Redirect weirdness